Esta historia cortita fue escrita por Michael Jackson (El Rey del Pop) para su Fundacion Heal The World
One night a baby fish was sleeping under some coral when God appeared to him in a dream. "I want you to go forth with a message to all the fish in the sea,"
God said. "What
should I tell them?" the little fish asked. "Just tell them you’re
thirsty," God replied. "And see what they do." Then without another
word, He disappeared. The next morning the little fish woke up and
remembered his dream. "What a strange thing God wants me to do," he
thought to himself. But as soon as he saw a large tuna swimming by, the
little fish piped up, "Excuse me, but I’m thirsty." "Then you must be a
fool," then tuna said. And with a disdainful flick of his tail, he swam
away. The little fish did feel rather foolish, but he had his orders.
The next fish he saw was a grinning shark. Keeping a safe distance, the
little fish called out, "Excuse me, sir, but I’m thirsty." "Then you
must be crazy," the shark replied. Noticing a rather hungry look in the
shark’s eye, the little fish swam away quickly.
All day he met cod and mackerels and swordfish and groupers, but every
time he made his short speech, they turned their backs and would have
nothing to do with him.
Feeling hopelessly confused, the little fish sought out the wisest creature in the sea, who happened to be an old blue whale with three harpoon scars on his side. "Excuse me, but I’m thirsty!" the little fish shouted, wondering if the old whale could even see him, he was such a tiny speck. But the wise one stopped in his tracks. "You’ve seen God, haven’t you?" he said. "How did you know?" "Because I was thirsty once, too." The old whale laughed. The little fish looked very surprised. "Please tell me what this message from God means," he implored. "It means that we are looking for Him in the wrong places," the old whale explained. "We look high and low for God, but somehow He’s not there. So we blame Him and tell ourselves that He must have forgotten us. Or else we decide that He left a long time ago, if He was ever around." "How strange," the little fish said, "to miss what is everywhere." "Very strange," the old whale agreed. "Doesn’t it remind you of fish who say they’re thirsty?"
Feeling hopelessly confused, the little fish sought out the wisest creature in the sea, who happened to be an old blue whale with three harpoon scars on his side. "Excuse me, but I’m thirsty!" the little fish shouted, wondering if the old whale could even see him, he was such a tiny speck. But the wise one stopped in his tracks. "You’ve seen God, haven’t you?" he said. "How did you know?" "Because I was thirsty once, too." The old whale laughed. The little fish looked very surprised. "Please tell me what this message from God means," he implored. "It means that we are looking for Him in the wrong places," the old whale explained. "We look high and low for God, but somehow He’s not there. So we blame Him and tell ourselves that He must have forgotten us. Or else we decide that He left a long time ago, if He was ever around." "How strange," the little fish said, "to miss what is everywhere." "Very strange," the old whale agreed. "Doesn’t it remind you of fish who say they’re thirsty?"
TRADUCCION: Una noche, un pez bebé estaba durmiendo debajo de un cierto coral cuando Dios se le apareció en un sueño. "Yo quiero que te vayas a otro con un mensaje a todos los peces en el mar"Dios dijo. "¿Qué les digo?" preguntó el pequeño pez. "Sólo les digo que tengas sed", respondió Dios. "Y ver lo que hacen." Luego, sin decir una palabra, desapareció. A la mañana siguiente, el pequeño pez se despertó y se acordó de su sueño. "¡Qué cosa más extraña que Dios quiere que yo haga", pensó para sus adentros. Pero tan pronto como vio a un gran atún nadando por, el pequeño pez elevó la voz: "Disculpe, pero tengo sed." "Entonces usted debe ser un tonto", dijo entonces el atún. Y con un gesto desdeñoso de su cola, se alejó nadando. El pez pequeño se sintió bastante estúpido, pero tenía sus órdenes. El pescado siguiente que vio fue un tiburón sonriente. Mantener una distancia de seguridad, el pez pequeño gritó: "Disculpe, señor, pero tengo sed." "Entonces usted debe estar loco", respondió el tiburón. Al darse cuenta de un aspecto bastante hambre en el ojo del tiburón, el pez pequeño se alejó nadando rápidamente.
Durante todo el día se encontró con el bacalao y la caballa y el pez espada y meros, pero cada vez que hacía su corto discurso, le dieron la espalda y no tendría nada que ver con él.
Sentirse tan confusa, el pequeño pez buscó la criatura más sabia en el mar, que resultó ser una vieja ballena azul con tres heridas de arpón de su lado. "Disculpe, pero tengo sed!" -gritó el pequeño pez, preguntándose si la vieja ballena siquiera podía verlo, él era un pequeño punto. Pero el sabio se detuvo en seco. "Usted ha visto a Dios, ¿no es así?" dijo. "¿Cómo lo sabes?" "Porque tuve sed una vez, también." La vieja ballena se rió. El pez pequeño se veía muy sorprendido. "Por favor, dime qué este mensaje de Dios significa," él imploró. "Significa que estamos buscando en los lugares equivocados", explicó la vieja ballena. "Esperamos con alta y baja de Dios, pero de alguna manera él no está allí. Así lo culpamos y nos decimos que Él debe haber olvidado de nosotros. O si decidimos que dejó hace mucho tiempo, si él estaba siempre ahí." "Qué extraño", dijo el pececito ", a perder lo que está en todas partes". "Muy extraño", asintió el viejo ballena. "¿No te recuerda pescado que dicen que tienes sed?"
Durante todo el día se encontró con el bacalao y la caballa y el pez espada y meros, pero cada vez que hacía su corto discurso, le dieron la espalda y no tendría nada que ver con él.
Sentirse tan confusa, el pequeño pez buscó la criatura más sabia en el mar, que resultó ser una vieja ballena azul con tres heridas de arpón de su lado. "Disculpe, pero tengo sed!" -gritó el pequeño pez, preguntándose si la vieja ballena siquiera podía verlo, él era un pequeño punto. Pero el sabio se detuvo en seco. "Usted ha visto a Dios, ¿no es así?" dijo. "¿Cómo lo sabes?" "Porque tuve sed una vez, también." La vieja ballena se rió. El pez pequeño se veía muy sorprendido. "Por favor, dime qué este mensaje de Dios significa," él imploró. "Significa que estamos buscando en los lugares equivocados", explicó la vieja ballena. "Esperamos con alta y baja de Dios, pero de alguna manera él no está allí. Así lo culpamos y nos decimos que Él debe haber olvidado de nosotros. O si decidimos que dejó hace mucho tiempo, si él estaba siempre ahí." "Qué extraño", dijo el pececito ", a perder lo que está en todas partes". "Muy extraño", asintió el viejo ballena. "¿No te recuerda pescado que dicen que tienes sed?"
Que lindo cuentito!...Que les digo amores...Michael es muy sabio...espero que hayan podido mas que entenderlo...sentirlo...Ustedes...Tienen sed y siguen buscando en el lugar equivocado??
Busquen dentro de ustedes...ahi estan todas las respuestas
With L.O.V.E
Bl3ssings
