domingo, 23 de septiembre de 2012

London Fashion Week: Philip Treacy’s comeback honors Michael Jackson TRADUCCION: La semana de la moda en Londres: Regresa Philip Treacy haciando homenaje a Michael Jackson

Philip Treacy, the Mad Hatter of British style, made a huge splash at London Fashion Week on Sunday with a Michael Jackson-themed show that even featured Lady Gaga on its catwalk.

The headwear designer’s Spring 2013 collection, which opened with a runway strut from Gaga, was dedicated to the mythology of “Thriller”. A roster of black models, including the iconic Alek Wek, stomped down the runway in Treacy’s absurdist fascinators and magically illuminated hats to strains of “Billie Jean,” all while wearing Michael’s most famous costumes. In fact, Treacy borrowed the original glittery, military-inspired looks – designed by Michael Bush and Dennis Tompkins – for the occasion. The late pop icon’s Captain EO shirt, “Scream” outfit, “Thriller” jacket and “Bad”-era breakaway suit were among the items in the show; they will go up for auction on December 2nd in Beverly Hills, California, so Treacy felt inclined to create a millinery collection in their honor while he could.

Though Treacy’s whimsical, over-the-top hats have long earned him love from quirky celebrity fans – including Nick Cave, Grace Jones and Gaga– this was his first full collection to show at Fashion Week in a decade. He’s been sorely missed, it seems: his is the most talked-about London show so far.

“These clothes were designed to fill a stadium of 80,000 people, yet they are made like haute couture,” Treacy remarked to the New York Times. He added later, “It’s the most exciting show I have ever done. It is a gift to have the models wearing the clothes — Michael Jackson did better than anyone the sense of the extraordinary.”

While Treacy fashioned his Spring 2013 hats with Michael’s legacy in mind, he also wished to pay tribute to the late Alexander McQueen and Isabella Blow. On that level, this show felt like a bombastic, highly produced eulogy to three individualistic icons. Lady Gaga was the cultural ingredient to link them all: a muse and collaborator of McQueen’s, an obvious admirer of Blow’s (she even mimicked the trendsetter’s lobster hat) and an acolyte of Michael’s, she was the perfect choice to open Treacy’s explosive return to the London Fashion Week circuit.

TRADUCCION: Philip Treacy, el sombrerero loco de estilo británico, hizo un chapoteo enorme en la Semana de la Moda de Londres el domingo con un Michael Jackson con temas muestran que incluso contó con Lady Gaga en su pasarela.
El diseñador de sombreros de primavera de 2013 de recogida, que se abrió con un puntal pista de Gaga, se dedicó a la mitología de "Thriller". Una lista de las modelos negras, incluyendo el icónico Alek Wek, pisoteado por la pista
de Treacy en tocados absurdos  y mágicamente iluminado sombreros para acordes de "Billie Jean", todo mientras usa trajes más famosos de Michael. De hecho, Treacy pidio prestado el brillo original con apariencia de inspiración militar - diseñados por Michael Bush y Dennis Tompkins - para la ocasión. La camisa del icono del pop Captain EO, traje de "Scream", chaqueta de "Thriller" y "Bad" de la era de traje disidente fueron algunos de los elementos del espectáculo, sino que irá a subasta el 2 de diciembre en Beverly Hills, California, por lo que Treacy se sentía inclinado a crear una colección de sombreros en su honor mientras pudiera.
Aunque caprichoso Treacy, en la cima, los sombreros siempre han ganado el amor de los fans de celebridades - incluyendo extravagantes Nick Cave, Grace Jones y Gaga-esta era su primera colección completa para mostrar en la Semana de la Moda de una década. Lo han echado de menos, lo que parece: la suya es la muestra que más se habla Londres hasta el momento.
"Estas prendas fueron diseñadas para llenar un estadio de 80.000 personas, sin embargo, se hacen como la alta costura", comentó Treacy para el New York Times. Él agregó más tarde: "Es el espectáculo más emocionante que he hecho. Es un regalo para que los modelos luciendo la ropa -. Michael Jackson hizo mejor que nadie el sentido de lo extraordinario "
Mientras Treacy formado sus sombreros de primavera de 2013 con el legado de Michael en mente, él también quiso rendir homenaje al fallecido Alexander McQueen y Isabella Blow. En ese nivel, este espectáculo se sentía como un elogio grandilocuente, altamente producido a tres iconos individualistas. Lady Gaga fue el ingrediente cultural para vincular a todos ellos: una musa y colaboradora de McQueen, un admirador evidente de Blow (ella incluso imitaba el sombrero de tendencias de langosta) y un acólito de Michael, ella era la elección perfecta para abrir regreso explosivo de Treacy para el circuito de la Semana de la Moda en Londres


L.O.V.E
Bl3ssings for all

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tour Victory

Tour Bad

Tour Dangerous

Tour History

Documental This Is It

Algunos Exitos...